共同対人援助モデル研究 報告書3 「歴史のトラウマの世代間連鎖と和解修復の試み：国際セミナー「南京を想い起こす2011」の記録－」（2012年2月発行）
Research for Collaboration Model of Human Services 3 (in Chinese)
歴史のトラウマの世代間連鎖と和解修復の試み：国際セミナー「南京を想い起こす2011」の記録－
Generational Transmission of War Trauma and Approaches to Reconciliation and Restoration: Report on “Remembering Nanjing 2011”
| 表紙 | ||
| はじめに | 村本 邦子 | |
| 目次 | ||
| 第Ⅰ部 基調講演・記録 | ||
| １．開会式（あいさつ） | ||
| ２．南京を思い起こす：負の遺産を共有財産へ | 張連紅 | |
| ３．幸存者・夏淑琴さんの証言 | ||
| ４．「南京を思い起こす2011」プログラムの流れ | 笠井綾 | |
| 第Ⅱ部 研究レポート | ||
| １．「南京を思い起こす2011」ファシリテータとしてのリフレクション | Arman Volkas | |
| ２．続・歴史のトラウマと和解修復の試み： 「南京を想い起こす2011」の報告と課題 | 村本 邦子 | |
| ３．南京と「和解」―歴史の深淵に橋をかける | 小田 博志 | |
| ４．戦争史研究の諸問題 | 金丸 裕一 | |
| ５．一人称から歩み直す「戦争体験」 〜体験心理学に基づく歴史・平和教育の構築に向けて〜 | 村川 治彦 | |
| ６．穏やかな改革 ―プレイバックシアターによる和解修復の試み | 宗像 佳代 | |
| ７．歴史が物語の中に出会うとき― 「プレイバック・シアター：追憶南京2011」 国際検討会に運用された思考 | 郑 春晖 | |
| 第Ⅲ部 参加者感想 | ||
| １．震動！感動！万感こもごも至る | 羅 翠翠 | |
| ２．国際セミナー「南京を思い起こす2011」HWH による感想（翻訳） | 匿名 | |
| ３．南京を思い出す2011 10 月5 日－ 8 日（翻訳） | 陈 韵 | |
| ４．南京を思い起こす2011（翻訳） | 董 石 | |
| ５．南京セミナーに参加して | 藤原 慎太郎 | |
| ６．南京を思い出す2011 年10 月5 日－ 8 日 | 洪 里奈 | |
| ７．思い出と感想（翻訳） | 呜 去剑 | |
| ８．南京を思い出す2011 10 月5 日－ 8 日（翻訳） | 黄 智敏 | |
| ９．国際セミナー「南京を思い起こす2011」を振り返って思うこと | 川﨑 宏祐 | |
| 10．南京を思い出す2011 10 月5 日－ 8 日（翻訳） | 黙 崛 | |
| 11．南京を思い出す2011 10 月5 日－ 8 日（翻訳） | 劉 忠良 | |
| 12．国際セミナー「南京を思い起こす2011」に参加して | 仲野 沙也加 | |
| 13．南京を思い出す2011 10 月5 日－ 8 日 | 西 順子 | |
| 14．南京を思い出す2011 10 月5 日－ 8 日に参加して | 野間 るり | |
| 15．「南京を思い起こす2011」に参加して | 菅原 悠治 | |
| 16．「南京を思い起こす2011」の感想文（翻訳） | 滕川 | |
| 17．「南京を思い起こす2011」の感想文 | 和田 慎太郎 | |
| 18．国際セミナー「南京を思い起こす2011」交流活動の感想文（翻訳） | 王 柯 | |
| 19．「南京を想い起こす2011」に参加して | 渡邉 佳代 | |
| 20．「南京を思い起こす2011」の感想（翻訳） | 袁 暁菊 | |
| 21．“南京を思い起こす2011”セミナー感想（翻訳） | 张 帆 | |
| 22．聞かれた記憶、理解された古傷－南京を思い起こす2011 国際セミナーの感想（翻訳） | 郑 春晖 | |
| 23．感想文 | 翁 暁丹 |
